to make marshmallow fondant than add some of the gumpaste mix that comes in the pink container. Will my flowers come out hard like gumpaste or will they just stay as fondant?

I think I'd make up the gp mix then add the resulting gp to the fondant. I make lots of flowers from straight fondant.

Lots of people do a 50/50 blend of fondant and gumpaste.