I Need Help With Translation

Decorating By cheekysweets Updated 2 Jun 2006 , 4:53pm by m0use

cheekysweets Cake Central Cake Decorator Profile
cheekysweets Posted 1 Jun 2006 , 11:44pm
post #1 of 8

I have to do a birthday cake but they want it to say 'Happy Birthday Grandma' in italian. Does anyone know italian or where I could go for the translation. TIA
Maria

7 replies
sdfisher Cake Central Cake Decorator Profile
sdfisher Posted 1 Jun 2006 , 11:47pm
post #2 of 8

www.freetranslation.com

Jenn123 Cake Central Cake Decorator Profile
Jenn123 Posted 1 Jun 2006 , 11:51pm
post #3 of 8

Here is a neat page. It's Happy Birthday in different languages!
http://www.shabbir.com/romance/bday.html

I belive that Grandma is "Nona" in Italian. That's what I call my Italian Grandmother though we don't speak the language.

MessiET Cake Central Cake Decorator Profile
MessiET Posted 1 Jun 2006 , 11:53pm
post #4 of 8

Buon Compleanno Nonna icon_biggrin.gif

cheekysweets Cake Central Cake Decorator Profile
cheekysweets Posted 1 Jun 2006 , 11:53pm
post #5 of 8

Thanks, for the site but it does not provide the exact translation you need to pay to get the precise translation. Anyone else.

cheekysweets Cake Central Cake Decorator Profile
cheekysweets Posted 1 Jun 2006 , 11:57pm
post #6 of 8

Thanks, guys everyone here is great!!!!!!!!! I knew I would get a quick answer.

playingwithsugar Cake Central Cake Decorator Profile
playingwithsugar Posted 2 Jun 2006 , 12:07am
post #7 of 8

You can get free translations to and from English and several other languages by going to

www.altavista.com

right below the search box is a link for Babel Fish Translation. You write what you want to say in the window, then use the drop box to choose which language to and from.

Theresa icon_smile.gif

m0use Cake Central Cake Decorator Profile
m0use Posted 2 Jun 2006 , 4:53pm
post #8 of 8

from free translation.com

Quote:
Quote:

La Nonna di Compleanno felice


Quote by @%username% on %date%

%body%