What is the best way to glue a cutout from modeling chocolate to a chocolate mold?
Not 100 percent sure what you mean. Usually when I work with molded chocolate the heat of my hand can bond them. If you need to "glue" I would suggest melting a little bit of the chocolate you used for the mold or to use candy melts. All you would need would be a very small amount.