Had any experience with making a royal icing outline and pressing it into a fondant cake to paint an image??

No, but it sounds like it might work. You can pipe gel on the back of the picture (on waxed paper or parchemnt) and press it on the cake and work with that.

I'd love to know if it works.