Sprinkle gelatin over water in a small saucepan; let stand 1 minute. Cook over low heat, stirring until gelatin dissolves. Add grated chocolate and stir constantly until chocolate melts; cool slightly.
Combine whipping cream and gelatin mixture in a mixing bowl; beat at medium speed with an electric mixer until thickened. Stir in vanilla. Refrigerate to set.