This is a favorite in our house too. This is what I frost it with...I make vanilla pudding with small box of pudding and 1 cup of milk. Fold in a small container of whipped topping (the stuff in the white and blue tub) and frost the cake. Yum!
I used to make this all the time for my boys! I would add strawberries as a topping. Yummy.