Does anyone know what type/brand of edible glitter I could use for something like this? It’s a chocolate shoe. Everything I find says it’s non-toxic and edible, but not for consumption... which is confusing

You can make your own using gelatin.  Works well.

Here is a tutorial.  Good luck! 

http://www.karascouturecakes.com/edible-gelatin-glitter/