Does the wafer paper flowers melts when attaching them to the cake - butter-cream of fondant? 

nope, not at all

I've only used them on fondant and American recipe b'cream - don't know about whipped cream; swiss or Italian meringue.  And no they don't melt or droop.