I want to make a fan, and want to use very thin paper. Can I fold wafer paper or edible printer paper, and it not break?

wafer paper will definitely break. I use a lot of it. Sugar sheets will also break. You may have to use thin, thin gumpaste.

Check into Sugarveil - might be just what you need

http://www.sugarveil.com/