Does anyone know the difference between these two cakes other than the brand? Would it be OK to sub. one for the other when customer request this?

Or you can use a regular white cake mix recipe (any brand) and add your own sprinkles of whatever color you want to make your own "funfetti" cake.

They are different. Funfetti has rainbow colored jimmies, and the rainbow chip is candy coated chocolate kisses.