For an 8" birthday cake, it would take you about twenty minutes to pipe it on. It will take a heck of a lot longer to make a stencil and transfer the pettern onto a cake.
You can simply tell her you are not comfortable making this cake. I've done that, telling them that it is beyond what I can do. Just be honest with her, but don't tell her it's ugly ;)