Your question makes total sense.
But it would be good to know your source. Pastry chefs, especially people who make bread, weigh everything, including water!
This is the recipe I have, as you can see, she tells you about "3 ounces measured in a cup, or 4.5 ounces weighed".
Hope you find out what yours would be. I think it's most likely measured?