I need to paint white on black and red fondant. How do I do that? What do I use? Thanks in advance.

Americolor makes a white white coloring. But it's quite thin, so I don't know if that would work for your purposes.

Can you make white fondant pieces and apply them?

White dust works well if you create a thick 'paint.'