can I do a buttercream transfer on plastic wrap because I ran out of wax paper

Yes!

Some people on here only use saran wrap; they say it's a little more time consuming to make sure it's perfectly flat, etc., but it won't absorb any moisture like wax paper will after a while.

Good Luck!