Can I take a brown fondant and make it burgandy by adding red?
Probably yes. Depending on what type of burgundy you want you could maybe add a touch of blue as well (has seen some things burgundy on the more purple side). Try it with a small piece of fondant first to see how it works! :)