I'm wondering if anyone uses a pasta roller to roll out fondant and if so, what thickness do you find works best?

I use a clay roller, fairly close to the same thing. As far as what setting, that varies with whatever you are making. Most of the things I make are between 2 and 5, depending what I am working on.