Wilton also has a pan set and a tutorial video at their site.
I also found a tutorial on CC when I needed to carve a pillow (or three!). I never put the tassels on my pillows, but I have seen it done with a clay gun. I use a longer tassel on my graduation cakes. You could use the same method.