Look up recipe for cake balls and instead of using the flavored coffee creamers just use the frosting. We do this all the time with buttercream, but I can't really give you an amount. We just mix BC with cake pieces until "it feels right".
Ooh, all4cake, those sound yummy!
I just typed in duncan hines frosting truffles. I didn't try it with another brand.