Mi Pastel Guatemalteco

Español By JGMB Updated 10 Mar 2010 , 4:41am by 4realLaLa

JGMB Posted 10 Nov 2009 , 8:33pm
post #1 of 16

Yo no soy latina, pues mi espanol no es bueno. icon_redface.gif

Desde el lunes pasado hasta esta manana, mi iglesia tenia 5 huespedes de Guatemala. Dos de ellas quedaban en mi casa. Ellas no hablan ingles, pues yo estaba tratando de hablarles en espanol toda la semana. Divertimos mucho!!

Ellas son de un "co-op" que se llama UPAVIM (Unidas para Vivir Mejor) donde se hacen productos manuales para vender.

Ellas se fueron esta manana y lloramos mucho! Ellas son mis hermanas por siempre.

Aqui esta un pastel que yo hice. Es como las telas que las mujeres usan en sus productos.


(Si hay palabras equivocadas en este mensaje, digame por favor!!!)
LL

15 replies
GL79 Posted 10 Nov 2009 , 8:57pm
post #2 of 16

Hola JGMB,
Primeramente te felicito for el pastel, the quedo muy bonito. Pues fijate que a pesar de no saber muy bien el espanol, pudiste expresarte muy bien. La unica frase que encontre que necesita que coregirse es cuando dijistes "Divertimos mucho" Se escribe "Nos divertimos mucho" Pero como ves you creo que yo tambien tengo errores en este post. Asi es que si me equivoce diganme porfis. icon_smile.gif

Djor Posted 10 Nov 2009 , 9:21pm
post #3 of 16

Muy bonito thumbs_up.gif

exson2004 Posted 10 Nov 2009 , 11:59pm
post #4 of 16

Muy bonito. Escribes bien el español. La frase a corregir es la que te indica GL79. Y otras palabras que faltaron pero se entiende bien. Te felicito....

MPGA Posted 11 Nov 2009 , 1:37am
post #5 of 16

esta bello el cake, los colores son muy bonitos, y tu espanol no esta NADA MAL..te expresas muy bien.

JGMB Posted 12 Nov 2009 , 2:44pm
post #6 of 16

Gracias!!!! icon_razz.gif

debydll Posted 12 Nov 2009 , 3:23pm
post #7 of 16

thumbs_up.gif Ohhh!! This cake is totally nice!! Love the colors !! You did an amazing and a very beautiful job!! icon_smile.gif Your words and your story were very kind...
Your spanish is great!! Not like my english icon_razz.gif
Have a nice day!!! icon_biggrin.gif

patty5 Posted 12 Nov 2009 , 5:40pm
post #8 of 16

Don't worry your spanish is fine! thumbs_up.gif I love the bright colors in your cake & love the story behind it! what did you use BC or RI? icon_biggrin.gif

JGMB Posted 12 Nov 2009 , 6:18pm
post #9 of 16

Thanks, all, for your kind words!!! I used buttercream. I really miss my Guatemalan guests. I can't tell you what a wonderful experience it was having them here!

cocoa20 Posted 12 Nov 2009 , 6:42pm
post #10 of 16

Very nice cake. Yo tampoco soy Latina, pero mi esposo es de Guatemala. Sigue aprendiendo español porque ahora es muy importante. I really like the colors. Good job.

LISSI15 Posted 3 Mar 2010 , 9:36pm
post #11 of 16

Tú pastel te quedo muy lindo!!! Me gustó muchísimo!!! Además los colores son muy característicos de la cultura Guatemalteca.

Panchis Posted 4 Mar 2010 , 4:27pm
post #12 of 16

Your spanish is really good. Escribes mejor que yo....lol

Panchis Posted 4 Mar 2010 , 4:28pm
post #13 of 16

By the way your cake looks really good...

Idean Posted 4 Mar 2010 , 8:41pm
post #14 of 16

Nice job...buen trabajo

JGMB Posted 4 Mar 2010 , 9:37pm
post #15 of 16

No se porque esta "thread" esta activa otra vez, porque la escribi en Noviembre 2009, pero siempre estoy contenta recibiendo sus cumplidos icon_wink.gif Muchas gracias!!!

4realLaLa Posted 10 Mar 2010 , 4:41am
post #16 of 16

Nice work. I love it. y yo te entendi sin problemas. Your spanish is good.

Quote by @%username% on %date%

%body%